20121231

CUANDO ABRAS LOS OJOS...



...habrá que trazar unos signos,
dibujar un paisaje, tejer una trama
sobre la doble página
del papel y del día.
Mañana habrá que inventar,
de nuevo,
la realidad de este mundo...

fragmento del poema Primero de Enero
de Octavio Paz
en Árbol adentro (1976-1988)

20121221

SOLSTICIO DE VERANO

Rakuzan
Japón 1896 - 1976
A comienzos del verano: 
lirios de la montaña y un ruiseñor alimentando a sus crías.

20121218

EL PASTO TIENE...


El pasto tiene tan poco que hacer-
una esfera de simple verde-
sólo con mariposas que abrigar
y abejas que entretener-

y agitarse todo el día ante las lindas tonadas
que la brisa le va alcanzando-
y mantener a los rayos de luz en su falda
y hacerle reverencias a todo-

y enhebrar el rocío toda la noche, como perlas-
y volverse tan sutil
que una Duquesa sería gente ordinaria
como para darse cuenta-

e incluso cuando muere- lo hace
con aromas tan divinos-
como humildes especias, listas para dormir-
o si no como nardos, pereciendo-

y después, residir en soberanos graneros-
y dejar atrás los días soñando,
el pasto tiene tan poco que hacer
que yo quisiera ser un fardo de pasto seco-


Emily Dickinson
Estados Unidos  1830 - 1886

versión de Tom Maver

20121216

DESTELLOS



Llovió, y en la celebración que sigue a la lluvia, las criaturas nocturnas emiten una energía de misterio que no cesa de contagiar al viento para que agite alguna flor todavía despierta. Es inmensa la concentración de las plantas, el increíble pensamiento de aquella raza callada bajo la lluvia; es tanta la fuerza de las ideas agrupándose para la descripción de esto, que no es posible ni el rumor de la menor de las nostalgias.



fragmento de Guitarra Negra

Luis Alberto Spinetta
Argentina 1950 - 2012

20121215

SOBRE LAS PALABRAS



Cuando recibo una palabra inesperada
la retengo y vigilo sus diferentes porvenires
hasta que alguno de ellos
de pronto se recuerda se incorpora
y no hay palabra ya
sino un gran viento que me empuña.

Amelia Biagioni
Argentina 1916 - 2000

20121208

PAISAJES DEL ÁRBOL



imágenes capturadas en el paseo del bosque

" Bajo el árbol se miran y se palpan imágenes, ideas y palabras."

Octavio Paz
México  1914 - 1998

20121128

... NO SOY


collage digital

"... No soy nube ni duende,
copo de nieve ni mariposa,
fuentecilla ni ruiseñor,
pero tengo un don mejor
para sentirme a cada instante
como yo desearía:
tengo el don de ver el mundo
con ojos llenos de fantasía. "

un blog sobre Joana Raspall y su poesía ...

20121124

UNA CANCIÓN...

Medias tintas x PÁJAROS
Álbum Capitales en llamas
2012

Medias tintas
Como tardes sin sol
Como espías soñando regresar
Ya nunca serás de él
Y el río llevará las mieles que guardabas
Tu mejor canción
Vos querías
Brillar como la flor
Y en el día 
Se vela tu color
Y en esta libertad
Más allá de volar
Un gusto a danza triste y sola
Grande como el mar
El mar
El mar sin vos
El mar
El mar de desamor
Arena y sol 
De sal tu voz
Sueña un crisol
Fundiéndonos
Solo desear
Sin conexión
Ensancha el mar de desamor

20121109

VER LLOVER...

collage digital

Que color tiene el aire
y el agua 
y los soplidos del viento 
en una tarde de lluvia?

Miras la calle y ves los gatos
refugiándose debajo de los coches,
cubriéndose del frío
y la llovizna.

Dependen de tus ojos
los colores.
Y cuando estás quieto
y te mojas
y una brisa te roza la cara
mientras dices:
rojo, azul, amarillo,
gatos, coches, llovizna...
las palabras te prestan los colores que faltan
en el aire, en el agua, en la calle,
en tus ojos oscuros,
sorprendidos.

Uruguay 1966

20121028

SOBRE LOS LIBROS

collage de librerías - fotografías extraídas de "Bloc de Llibreries"


donde comenzamos a imaginar...

...un inspirador blog sobre librerías

20121010

FLORCITA...

lápiz

... dímelo a mí
creo que estoy listo
déjame saber de ti.
Cual es tu secreto
que hace al sol salir?
nadie parece decidirlo
y él siempre está allí.
Tal vez no existe la verdad
sentido, bondad o maldad.
Todos moriremos
pero haber nacido es colosal.
Ay, Florcita
olvidada en un jardín
dime tus secretos
quiero aprender de ti.

Daniel Melero
Argentina 1958
Álbum "Vaquero" 2001

20121002

HAZME INVISIBLE

collage digital

XXII

Agua del bosque: vierte tu transparencia sobre mi corazón.
Dame tu claridad.

Hazme invisible.

fragmento de Días del bosque
Vicente Valero
España, Ibiza 1963

20120924

DESTELLOS

Retrato del poeta
pintura de Chang Dai-chien 

   "Si deseas palabras poéticas, sutiles, milagrosas;
 nunca te canses de la quietud ni del vacío: 
con la quietud entenderás los movimientos de innumerables cosas;
 y, con el vacío percibirás mil mundos."

Su Tung P'o
China 1037 - 1101

20120920

PARA SOÑAR...



"Cuando llega la noche
y el silencio de los soñadores inunda la ciudad,
del taller de corazones surgen misteriosos sonidos, porque...

Matias tiene un secreto."



texto de Arturo Abad
ilustraciones de Gabriel Pacheco

20120918

SIENTO LA LLUVIA


1

Afuera oigo la lluvia, adentro siento la lluvia. Mi cuerpo de barro se deshace.


de "Fragmentos Fantásticos" (1965)



Miguel Ángel Bustos 

Argentina 1932 - 1976 (secuestrado y desaparecido)

20120916

SOBRE LA ESCRITURA


2

Escribe mientras sea posible. Escribe cuando sea imposible. Ama el silencio.



de "Fragmentos Fantásticos" (1965)
Miguel Ángel Bustos 
Argentina 1932 - 1976 (secuestrado y desaparecido)

20120915

SOBRE LAS PALABRAS


"...Es mediodía, yo bebo colores, olores y sonidos, tomo de un solo sorbo el cosmos y las audaces palabras se me acercan en sueños, mis sentimientos son cadenas que todo lo abarcan. "


Isak Samokovlija
Bosnia-Herzegovina 1889-1955

20120910

AHORA QUE VIENE EL TIEMPO DE LOS PÁJAROS...

Diseño  vitral -  collage digital
...
y de los brotes en las ramas y la blancura 
del almendro,

ahora que salgo al aire por las tardes
y riego plantas y veo cómo la tierra bebe
el agua,

ahora que se agitan las polleras 
al murmullo de la brisa,

ahora que los niños conquistan el baldío
y construyen refugios y saltan vallas,

ahora que en el barrio las mujeres se sientan
a la sombra de los fresnos y toman mate
y hablan,

yo miro a cada instante hacia el Oeste, hacia
tu casa.

María Teresa Andruetto
Argentina 1954 

20120906

YO OÍA UNA MÚSICA...

marbling de lluvia
   "Con el ruido de la lluvia golpeando en la ventanilla, me desperté de mi ensoñación. Las visiones se borraron. Me di cuenta de que la lluvia había estado golpeando la ventanilla desde que me había adormecido, pero que se había intensificado con el viento que ahora lanzaba pesadamente las gotas contra el vidrio. Las gotas de lluvia iban de un extremo al otro de la ventanilla. Se detenían por un momento y luego recomenzaban su movimiento. Yo veía como un ritmo cuando un grupo de gotas avanzaba, o algunas mayores caían debajo de otras más pequeñas, o cuando todas juntas se desplazaban dibujando una sola línea a lo largo de la ventanilla. Yo oía una música."

fragmento de LLuvia de otoño (Aki no ame -1962)
en Historias en la palma de la mano
Yasunari Kawabata
Japón 1899 - 1972


20120830

DESTELLOS

Mark Strand
Estados Unidos 1934


I

Nadie se da cuenta de lo que ocurre, pero la arquitectura de nuestro tiempo
Está convirtiéndose en la arquitectura siguiente. Y el destello

Del sol sobre las aguas no es nada comparado con los cambios
Labrados ahí, al igual que nuestra rebeldía no es nada

comparada con el continuo arrastrar de cosas hasta el límite.
Nadie puede detener el fluir, pero nadie puede hacerlo empezar tampoco.

El tiempo transcurre rápidamente; nuestras penas no se transforman en poemas
Y lo invisible permanece como es. El deseo ha volado,

Dejando sólo un rastro de perfume tras de sí,
Y de lo que amábamos son muchos los que se han ido,

Y no nos llega ninguna voz del espacio exterior, de los pliegues
De polvo y las alfombras de viento para decirnos que

Así es como tenía que ocurrir, y que si supiéramos 
Cuanto tiempo han de durar las ruinas, nunca nos quejaríamos.

The next time 
(fragmento)
traducción de Dámaso López García


20120829

NOMBRAS EL ÁRBOL, NIÑA...

DÍA DEL ÁRBOL

...y el árbol crece, sin moverse,
alto deslumbramiento,
hasta volvernos verde la mirada.

Octavio Paz
México 1914-1998


20120728

YA SÉ, QUE VIVO EN LA LUNA ...

acrílico

... o cerca del sol. 

Mañana habrá luz de mañana 
tu misma voz temprana que ilumina.
Hay tanto, tanto, a cada paso 
el día irá entregándote a mis brazos. 


La luna
Entre Ríos 
Álbum Onda - 2005


20120714

SINGULAR DESTELLO


GUSTAV  KLIMT
Baumgarten 14 de Julio 1862 – Viena 1918

Friso Stoclet  1905 - 1909
La Expectación - Árbol de la vida - La Satisfacción



"La supremacía del hombre se reduce y se transforma en un diálogo entre el dar y el tomar. Si tomáramos la palabra en lugar de Klimt, la mujer no hace al arte, pero sí al artista. Klimt es, en definitiva, el receptor que recompensa a su creadora creando un mundo con forma de mujer."  Werner Hofmann

20120619

SOBRE LAS PALABRAS


No podrías hablar en pájaro
No podrías hablar en viento
No podrías hablar en mar
Te faltaría
creo
l’esprit de la langue
Lo que dijo  la ola  el aire  el mirlo
no admite discusión
y tú tuerces
retuerces las palabras

L'esprit de la langue
Ulalume González de León 
Uruguay 1932 (nacionalizada mexicana)

20120609

EL PÁJARO AZUL...


acuarela/digital


El pájaro azul se sentó en el hombro y dijo -mirá el horizonte,
 ahora que estás ciega míralo con el destello de tu pupila inerte.
 Y yo miré para ver nada, enamorada de ese vacío.
El pájaro azul batía sus alas, luchaba con el aire y sus plumas.
 -Mirá el viento, decía el pájaro tartamudo, 
las hojas le enseñan a volar, él, por sí solo, no existe.
Y yo miré para ver nada: arabescos blancos que se pintaban en el cielo.
El pájaro azul, pájaro tartamudo, tragaba su propio veneno
 y le decía mentiras a la ciega.



Sueño 
Para ver nada miré
en
Casa ajena de Natalia Litvinova


20120515

SINGULAR DESTELLO


Un artista sabe que no hay belleza sin forma pero también que la forma de la belleza depende del ideal de una cultura. El artista trasciende, parcial y momentáneamente, el dilema, añadiendo un factor: no hay belleza sin mirada. Es natural que un artista privilegie a la mirada. Pero un gran artista no invita no sólo a mirar sino a imaginar ... Primero hablas y luego escribes y aprendes a distinguir el ritmo del habla cotidiana, en el que circulan los cobres de la vida, y luego te instalas a buscar el oro de la literatura a fin de crear no la realidad, ni siquiera una reproducción de la realidad, que sería una realidad redundante, sino a crear una realidad paralela, que antes no existía.

Carlos Fuentes
México 1928 -2012

20120511

FORMAS NATURALES V


La hoja amarillenta ha perdido ya vigor en el árbol de otoño… 
Pero es el sol, el oro del sol quien la seca y finalmente la hace caer. 

Roger Munier
Francia 1923 - 2010

20120508

SINGULAR DESTELLO




"La vida me parece una aventura muy interesante que vale la pena transitar"

Carlos Loiseau - CALOI
Argentina 1948 -2012

Creador de Clemente , 
se dedicó a recopilar y difundir el "cine de animación de autor",
 a través de su programa Caloi en su tinta

algo de su humor...

20120505

LA LUNA...





Opuesta al dramatismo y a la pompa del sol
que se va con trompetas y arreboles
y muestra todo igual que un nuevo rico,
la luna es muy discreta.

Y si hay un solo sol, hay muchas lunas:
está la que viene con sus garzas,
y si no tiene garzas, con la palabra garza prendida de una rama,
o, como dijo alguien una vez,
con pies de plata.

También está la que un poeta japonés
llamó frágil esquife
a través del bosque de estrellas
y el cordobés, ilustre anciana de las mitologías.

Para no mencionar la luna que es lámpara votiva detrás de la ventana,
o luz que riela sobre el agua donde cayó Li Po,
borracho, enamorado, o el norte de los perros
plateado por la luna, excusa y justificación para las sombras.

Ay, luna ingenua de los astronautas
la luna azul de la canción
y la que vi una vez, cuando esperaba todo
y el futuro no había desmentido la ilusión
de que la luna es más que el sol
rodando roja al fin de la avenida.

Jorge Fondebrider 
Argentina 1956
extraído del blog Otra iglesia es imposible

20120423

SOBRE LOS LIBROS

Hay quienes no pueden imaginar un mundo sin pájaros; hay quienes no pueden imaginar un mundo sin agua; en lo que a mí se refiere, soy incapaz de imaginar un mundo sin libros. A lo largo de la historia el hombre ha soñado y forjado un sinfín de instrumentos. Ha creado la llave, una barrita de metal que permite que alguien penetre en un vasto palacio. Ha creado la espada y el arado, prolongaciones del brazo del hombre que los usa. Ha creado el libro, que es una extensión secular de su imaginación y su memoria.

Jorge Luis Borges
Argentina 1899  - 1986

20120418

EL ROSTRO DEL OTOÑO?

digital

"...Un viento melancólico barría
nubes en flor, apenas nubes,
y en el jardín volaban hojas..."


Octavio Paz
México  1914 - 1998

acuarela



20120415

LIBROS PARA ATESORAR...

La participación conjunta en la 38ª Feria Internacional del Libro 
será la primera acción del colectivo editorial Libros para atesorar
el cual reúne los catálogos de seis pequeñas editoriales independientes, 
con altos estándares de calidad, dedicadas al público infanto-juvenil:


Durante la Feria del Libro en el Pabellón Azul, stand 716, Libros para atesorar se presentará en las Jornadas Profesionales el miércoles 18 de abril (a las 13:00, con acreditación) e inaugurará oficialmente su espacio el sábado 21 de abril, junto a los ilustradores y autores de las editoriales que lo conforman. 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...