YUÉLIÁNG

collage digital

Subir sin palabras, solo, a la torre occidental, la luna como un gancho, un árbol señero. El patio oscuro define el claro otoño. Cortar no separa. La razón aún inquieta. Angustia de partir. Marcharse es un sabor ajeno en el corazón. Li Yu China  937 - 978

SOBRE LAS PALABRAS

Detener la palabra /un segundo antes del labio,/un segundo antes de la voracidad compartida,/un segundo antes del corazón del otro,/para que haya por lo menos un pájaro

que puede prescindir de todo nido./El destino es de aire./Las brújulas señalan uno solo de sus hilos,/pero la ausencia necesita otros/para que las cosas sean/su destino de aire.

La palabra es el único pájaro/que puede ser igual a su ausencia.

Roberto Juarroz

Argentina 1925 - 1995

Poemas de otredad -17

Y LLUEVE...

Un errabundo viento 
borra sus lágrimas frías en los cristales.
 Llueve.

Inquietantes tristezas me llegan, pero todo

el dolor que siento no lo siento en mí,

en el corazón,

en el pecho,

sino en las gotas pasajeras de la lluvia.

Injertado a mi ser el inmenso mundo

con su otoño y su crepúsculo

me duele como una llaga.

Hacia las peñas pasan las nubes de rebosantes ubres.

Y llueve.

MELANCOLÍA de Lucian Blaga

traducción de Darío Novâceanu
en Material de lectura

SINGULAR DESTELLO

Sumergiendo su cuerpo en el río Ouse, con los bolsillos llenos de piedras,   la escritora Virginia Woolf acabó con su vida un 28 de Marzo de 1941, despidiéndose de su esposo con una emotiva carta.

Orlando

(fragmento)

traducción de Jorge Luis Borges

"El hermoso nombre chispeante cayó del cielo como una pluma de azul acerado. Ella lo vio caer, dando vueltas y vueltas como una flecha de moroso descenso que hiende, hermosamente, el aire profundo. Llegaba, como él siempre llegaba, en momentos de calma: cuando cabrilleaba la ola y las hojas manchadas caían lentamente sobre su pie, en los bosques de otoño./.../Entonces llegaba."

Adeline Virginia Stephen
Inglaterra 1882 - 1941

MAGICOS LIBROS...

Exposición de libros Pop-up! , para niños y adultos
de la colección de Harold M. Goralnick
en la Biblioteca de Hawthorne Longfellow del Bowdoin College (Maine - USA)
hasta el 5 de junio de 2011.